Poetul Pablo Neruda la Barcelona, în 1971, când se îndrepta spre Paris pentru a-și asuma ambasadorul Chiliei.
În dimineața zilei de 21 septembrie, Neruda s-a trezit agitată. A început să-și rupă pijamalele și a strigat că prietenii lui sunt uciși, că trebuie să meargă în ajutorul lor. Atunci o asistentă care l-a injectat nu știe ce și poetul nu s-a trezit din nou. A dormit două zile la rând și a treia, de asemenea, dimineața, a deschis ochii, a strigat de groază: „sunt uciși, sunt împușcați” și a murit fără să-și recâștige niciodată conștiința.
DE RUBEN ADRIAN VALENZUELA, jurnalist.
Cei care locuiesc în Chile, încă azi, nu au putut vedea fotografiile statului în care a fost lăsată casa lui Santiago Neruda din Santiago, după sângeroasa lovitură militară din 1973. La șase ani de la aceste evenimente, chilienii care au trăit în „acea geografie nebună ", au avut primele vești că locuințele poetului din Santiago și Valparaíso, au fost arse și jefuite în zilele loviturii de stat militare care l-au răsturnat pe Salvador Allende.
Au fost doar patru rânduri de text, la sfârșitul paginii 82 a unei ediții extraordinare pe care săptămânalul „Hoy” - și a dispărut -, dedicat memoriei Premiului Nobel și care a ajuns să confirme ceea ce întreaga țară a murmurat și militarii au negat. după sistem
„Este una din minciunile pe care comunismul internațional le-a aruncat împotriva guvernului nostru”, a spus dictatorul Pinochet, care a semnat personal decretul de expropriere a tuturor bunurilor poetului, susținând că acestea aparțin, prin decizie testamentară, Partidului Comunist.
"Am fost autorizat să îmi ocup casa în Isla Negra", a spus Matilde Urrutia, văduva din Neruda, "Dar nu o vreau așa", și s-a mutat să locuiască într-o cameră a hotelului Crillon, acum dispărut, în mijlocul Centrul din Santiago. Acolo, doi polițiști civili au urmărit-o noaptea și ziua și toți cei care au luat legătura cu ea.
Casele poetului, acum transformate în muzee de poezie, aveau caracteristici care le făceau clădiri unice. Neruda, care nu era arhitect (nu cu diplomă), le construise pas cu pas, cu ajutorul unui zidar. Se spune că a căutat mai întâi colecțiile care s-au îndrăgostit de el și apoi au creat spațiile.
"Neruda a avut o idee poetică și umană de arhitectură. A fost un arhitect pentru sine și pentru sine", spune Susana Inostroza, o arhitectă chiliană cu sediul în prezent în Barcelona. "Am făcut o treabă la cele trei case pe care le-a lăsat Pablo și, în ciuda colegilor mei, pot afirma că spațiile pe care le-a creat erau în perfectă armonie cu nevoile sale și cu ideea că ar avea ceea ce arhitectura pusă în funcțiune ar trebui să fie de om ".
În casele lor, autorul „Douăzeci de poezii de dragoste și o melodie disperată”, depusese opere de artă cu o valoare incalculabilă, amintiri ale călătoriilor sale în întreaga lume, incunabule pe care le salvase de pe piețele de vechituri din Paris, Amsterdam sau Buenos Aires, pe lângă măști de arc, lămpi antice și alte obiecte cu valoare artistică singulară.
În „La Chascona” - numit astfel în referire la părul mereu zdrobit al lui Matilde, Neruda câștigase teritoriul de pe dealul San Cristobal și construise o casă care semăna cu module împrăștiate pe coasta dealului. Ușa străzii, care dădea spre o scară abruptă, ducea la o terasă plină de copaci, viță de vie și alte plante de care Matilde avea grijă cu grijă.
Sala de mese, înghesuită cu ceramică făcută la comandă și bucăți de ceramică și arheologie, a fost prezidată de un portret al lui Neruda, realizat în ulei și cu o spatulă de faimosul muralist ecuadorian, Osvaldo Guayasamín. În apropiere se afla un portret al unei femei în vârstă, atribuit unui student din Caravaggio, iar dincolo de asta un ceas vechi și valoros de pendul. Setul, deja la acea vreme, era evaluat la câteva mii, poate milioane, de dolari.
Distrugerea memoriei.
Văduva poetului a lăsat în memoriile sale: „Aici am depus cu puțin timp înainte (11 septembrie 1973), o colecție de tablouri naive. Nemesio Antúnez, care la acea vreme era directorul Școlii de Arte Plastice a Universității din Chile, îl convinsese pe Pablo să facă o expoziție a acestor tablouri în Muzeul Național de Arte Plastice.
Au fost multe (imagini) și au venit dintr-o varietate de locuri: Mexic, Columbia, Guatemala ... ”Odată cu răsturnarea lui Salvador Allende, împreună cu democrația și viața a mii de democrați chilieni, s-au pierdut colecții valoroase, cărți unice și imagini. de o valoare enormă. Cineva, care a încercat mai întâi să aprindă casa, dând foc pomilor uriași din grădină, apoi a inundat-o prin devierea unui canal de irigație care alerga de-a lungul versanților San Cristobal, deasupra clădirii.
"Acum, iată, în această sufragerie", continuă Matilde, "văd confundat cu noroi negru, rame spulberate, nasuri, picioare, capete de statui mutilate. Ciudatul cap de lebădă al unei colecții de ceramică poloneză, arată Deodată, bucățile de cai de lut (lut) se confundă.
Totul a fost rupt de furia fără sens care a stricat această casă. Toți cei care au venit să mă ajute să veghez asupra trupului lui Pavel aici, au luat o bucată de ruină, ca un suvenir. Mai presus de toate, cele ale televiziunii străine. ”Și continuă în memoriile sale văduva lui Neruda:„ Lângă șemineu, imensul ceas de blazon și cadran albastru turcoaz, nu a fost salvat nici măcar prin dimensiunile sale.
Li s-a oferit slujba de a deșuruba toate utilajele, iar roțile lor au fost împrăștiate în cameră și în grădină. "Pictura atribuită studentului Caravaggio a fost distrusă de bărbierit și lăsată ca inutilizabilă. Dar alte tablouri, dezbrăcate de ramele lor, au dispărut până când astăzi.
Iar Matilde Urrutia s-a întrebat dacă știu ce luaseră sau dacă își dădeau seama de valoarea distrusului. „Dacă au reușit să facă acest lucru, cât mai multe infracțiuni vor putea să comită?
Ultimul capitol
Neruda, care în urmă cu doar câteva luni s-a întors în Chile, după ce și-a dat demisia din funcția de ambasador în Franța, s-a odihnit la domiciliul său din Isla Negra, când furia loviturii de stat a fost aruncată, sub formă de bombardamente aeriene, pe palatul din La Monedă, în Santiago.
„Acesta este sfârșitul”, i-a spus soției sale și s-a urcat în pat. Acest gest a fost probabil ceea ce i-a salvat pe cei mai cunoscuți dintre reședințele lor, de la jefuirea și distrugerea care, chiar în acel moment, sufereau „La Chascona” din Santiago și „La Sebastiana” din Valparaíso. Prietenii săi, puțini care au putut să-l viziteze, au încercat să ascundă seriozitatea evenimentelor, dar el, atașat la un radio cu unde scurte, urmărea buletinele de televiziune din America și Europa.
Astfel, el a aflat, înainte de restul conaționalilor săi, moartea prietenului său, președintele Salvador Allende. A început să se simtă rău și febra i-a crescut. Țara se afla într-o stare de război intern, a existat o curgere pe tot teritoriul și niciuna dintre instituțiile proprii democrației nu a funcționat.
Pe 18 septembrie (Ziua Independenței în Chile), câțiva prieteni au ajuns în casa poetului. Arăta emaciat și fără să vrea nimic. Ea a refuzat să mănânce și părea că nu are energie, așa că i-au recomandat Matilde să vină la medicul de familie al soțului ei. Profesionistul, care se afla la Santiago, nu credea că este cazul să se deplaseze la Isla Negra și s-a oferit să trimită o ambulanță cu o conduită în siguranță militară, ceea ce s-a întâmplat pe 19 septembrie dimineața.
Când vehiculul de asistență a pornit, cu Neruda pe o targă, dar foarte treaz, mai multe patrule militare au ieșit pentru a le controla. S-au uitat înăuntru și când și-au dat seama că cel care îi era bolnav era poetul Pablo Neruda, l-au lăsat să continue. Dar la Melipilla, cu puțin timp înainte de a ajunge la Santiago, un pichet de poliție, sub comanda unui căpitan, a oprit vehiculul și a ordonat ca toată lumea, inclusiv bolnavii, să coboare pentru o inspecție.
Matilde ținea mâna soțului ei, dar ei s-au despărțit brusc și o perioadă nu au avut voie să vorbească. Când și-au reluat marșul, Neruda a plâns în tăcere. „Pentru Chile a plâns”, a mărturisit văduva lui mai târziu. Cu puțin timp înainte de a intra în Santiago, au fost opriți din nou și au primit ordin să părăsească vehiculul.
De această dată a fost o patrulă militară care a privit în jos pe targă „pentru arme sau explozibili”, au spus ei înainte de a-i autoriza să continue călătoria. În cele din urmă au ajuns la clinica Santa María, unde poetul a fost internat. Pe 20 septembrie, au fost vizitați de ambasadorul mexican care, prin ordinul președintelui țării sale, a oferit azil poetului și familiei sale și a anunțat că avionul prezidențial mexican este gata să le găsească. Neruda a acceptat. El a spus că va pleca din Chile pentru un sezon și că plănuiește să se întoarcă după un sezon, după ce și-a recăpătat sănătatea.
Moare în Chile
Călătoria a fost programată pentru 21 sau 22 septembrie și, pentru a economisi timp, Matilde a decis să se întoarcă, singură, la Isla Negra pentru a aranja unele lucruri și a pregăti „un bagaj ușor”. Încă nu știau nimic despre jafurile din casele lor sau despre alte lucruri mai grave. "Am fost în Isla Negra cu o listă de cărți pe care mi le-a cerut Pablo când a sunat telefonul", a spus Matilde. „A fost el, de la clinică, care m-a rugat să mă întorc imediat la Santiago, să nu pun întrebări, pentru că nu mai puteam să vorbesc”. Matilde și-a găsit soțul foarte agitat, surprins și supărat pentru că, potrivit lui, nu știa ce se întâmplă în țară.
"Mi s-a spus că l-au ucis pe Víctor Jara, că i-au distrus mâinile pentru că începuse să cânte celorlalți prizonieri politici", a explicat Neruda, aproape strigând, soției sale, care știa toate aceste lucruri, dar le tăcuse pentru a nu mai afecta sănătatea soțului ei. S-a întâmplat că diplomații care veniseră să-l viziteze, după propunerea de azil, îi povestiseră toată groaza trăită în țară și care i-a afectat definitiv sănătatea.
A început să-și amintească trecutul, a vorbit despre viața sa în comun cu Matilde și despre vechea lui prietenie cu Allende. El și-a inversat imediat decizia de a merge în Mexic și a anunțat că nu va părăsi Chile, pentru a fi alături de cei persecutați și torturați. Și a ordonat lui Matilde să ia câteva note, de mână, pentru a le adăuga la amintirile sale, dar în curând a căzut într-un fel de delir, febra lui s-a ridicat și a dormit cu greu toată noaptea.
În dimineața zilei de 21 septembrie, Neruda s-a trezit agitată. A început să-și rupă pijamalele și a strigat că prietenii lui sunt uciși, că trebuie să meargă în ajutorul lor. Atunci o asistentă care l-a injectat nu știe ce și poetul nu s-a trezit din nou. A dormit două zile la rând și a treia, de asemenea, dimineața, a deschis ochii, a strigat de groază: „sunt uciși, sunt împușcați” și a murit fără să-și recâștige niciodată conștiința.
O înmormântare în noroi.
Au mers să vegheze asupra „La Chascona”, larg deschisă, goală de mobilier și tablouri, fără sticlă, nici uși, nici geamuri, pline de noroi până în vârful gleznelor și fără lumină sau telefon. Pentru a pune sicriul în casă, au trebuit să improvizeze un pod de scândură. Și un vecin, dintre puținii care erau solidari cu pozițiile de stânga ale poetului, a purtat un singur scaun pe care l-au așezat lângă cadavru, pentru ca văduva lui să poată veghea asupra sa.
În interior nu puteau fi jurnaliști sau fotografi. Doar cineva apropiat căsătoriei, furișând, a reușit să facă fotografiile care ilustrează astăzi acest raport. Nimeni nu poate spune exact când chilienii care trăiesc în Chile vor putea vedea aceste mărturii despre una dintre numeroasele crime uitate ale dictaturii Pinochet. „Pentru evenimente de genul acesta”, spune un chilian cu sediul la Barcelona, „nu va fi niciodată o justiție suficientă”.
Recent, o instanță a Curții de Apel din Santiago, care investighează deja moartea și presupusa crimă a fostului președinte chilian, Eduardo Frei, a crezut că găsește dovezi de neglijență criminală la moartea Premiului Nobel pentru Literatură, Pablo Neruda. Ambele evenimente au avut ca scenă prestigioasa clinică Santa María, astăzi somedită investigațiilor judiciare.
(rubé )
Tag-Uri:
Sex Sexualitate Nutriție
În dimineața zilei de 21 septembrie, Neruda s-a trezit agitată. A început să-și rupă pijamalele și a strigat că prietenii lui sunt uciși, că trebuie să meargă în ajutorul lor. Atunci o asistentă care l-a injectat nu știe ce și poetul nu s-a trezit din nou. A dormit două zile la rând și a treia, de asemenea, dimineața, a deschis ochii, a strigat de groază: „sunt uciși, sunt împușcați” și a murit fără să-și recâștige niciodată conștiința.
DE RUBEN ADRIAN VALENZUELA, jurnalist.
Cei care locuiesc în Chile, încă azi, nu au putut vedea fotografiile statului în care a fost lăsată casa lui Santiago Neruda din Santiago, după sângeroasa lovitură militară din 1973. La șase ani de la aceste evenimente, chilienii care au trăit în „acea geografie nebună ", au avut primele vești că locuințele poetului din Santiago și Valparaíso, au fost arse și jefuite în zilele loviturii de stat militare care l-au răsturnat pe Salvador Allende.
Au fost doar patru rânduri de text, la sfârșitul paginii 82 a unei ediții extraordinare pe care săptămânalul „Hoy” - și a dispărut -, dedicat memoriei Premiului Nobel și care a ajuns să confirme ceea ce întreaga țară a murmurat și militarii au negat. după sistem
„Este una din minciunile pe care comunismul internațional le-a aruncat împotriva guvernului nostru”, a spus dictatorul Pinochet, care a semnat personal decretul de expropriere a tuturor bunurilor poetului, susținând că acestea aparțin, prin decizie testamentară, Partidului Comunist.
"Am fost autorizat să îmi ocup casa în Isla Negra", a spus Matilde Urrutia, văduva din Neruda, "Dar nu o vreau așa", și s-a mutat să locuiască într-o cameră a hotelului Crillon, acum dispărut, în mijlocul Centrul din Santiago. Acolo, doi polițiști civili au urmărit-o noaptea și ziua și toți cei care au luat legătura cu ea.
Casele poetului, acum transformate în muzee de poezie, aveau caracteristici care le făceau clădiri unice. Neruda, care nu era arhitect (nu cu diplomă), le construise pas cu pas, cu ajutorul unui zidar. Se spune că a căutat mai întâi colecțiile care s-au îndrăgostit de el și apoi au creat spațiile.
"Neruda a avut o idee poetică și umană de arhitectură. A fost un arhitect pentru sine și pentru sine", spune Susana Inostroza, o arhitectă chiliană cu sediul în prezent în Barcelona. "Am făcut o treabă la cele trei case pe care le-a lăsat Pablo și, în ciuda colegilor mei, pot afirma că spațiile pe care le-a creat erau în perfectă armonie cu nevoile sale și cu ideea că ar avea ceea ce arhitectura pusă în funcțiune ar trebui să fie de om ".
În casele lor, autorul „Douăzeci de poezii de dragoste și o melodie disperată”, depusese opere de artă cu o valoare incalculabilă, amintiri ale călătoriilor sale în întreaga lume, incunabule pe care le salvase de pe piețele de vechituri din Paris, Amsterdam sau Buenos Aires, pe lângă măști de arc, lămpi antice și alte obiecte cu valoare artistică singulară.
În „La Chascona” - numit astfel în referire la părul mereu zdrobit al lui Matilde, Neruda câștigase teritoriul de pe dealul San Cristobal și construise o casă care semăna cu module împrăștiate pe coasta dealului. Ușa străzii, care dădea spre o scară abruptă, ducea la o terasă plină de copaci, viță de vie și alte plante de care Matilde avea grijă cu grijă.
Sala de mese, înghesuită cu ceramică făcută la comandă și bucăți de ceramică și arheologie, a fost prezidată de un portret al lui Neruda, realizat în ulei și cu o spatulă de faimosul muralist ecuadorian, Osvaldo Guayasamín. În apropiere se afla un portret al unei femei în vârstă, atribuit unui student din Caravaggio, iar dincolo de asta un ceas vechi și valoros de pendul. Setul, deja la acea vreme, era evaluat la câteva mii, poate milioane, de dolari.
Distrugerea memoriei.
Văduva poetului a lăsat în memoriile sale: „Aici am depus cu puțin timp înainte (11 septembrie 1973), o colecție de tablouri naive. Nemesio Antúnez, care la acea vreme era directorul Școlii de Arte Plastice a Universității din Chile, îl convinsese pe Pablo să facă o expoziție a acestor tablouri în Muzeul Național de Arte Plastice.
Au fost multe (imagini) și au venit dintr-o varietate de locuri: Mexic, Columbia, Guatemala ... ”Odată cu răsturnarea lui Salvador Allende, împreună cu democrația și viața a mii de democrați chilieni, s-au pierdut colecții valoroase, cărți unice și imagini. de o valoare enormă. Cineva, care a încercat mai întâi să aprindă casa, dând foc pomilor uriași din grădină, apoi a inundat-o prin devierea unui canal de irigație care alerga de-a lungul versanților San Cristobal, deasupra clădirii.
"Acum, iată, în această sufragerie", continuă Matilde, "văd confundat cu noroi negru, rame spulberate, nasuri, picioare, capete de statui mutilate. Ciudatul cap de lebădă al unei colecții de ceramică poloneză, arată Deodată, bucățile de cai de lut (lut) se confundă.
Totul a fost rupt de furia fără sens care a stricat această casă. Toți cei care au venit să mă ajute să veghez asupra trupului lui Pavel aici, au luat o bucată de ruină, ca un suvenir. Mai presus de toate, cele ale televiziunii străine. ”Și continuă în memoriile sale văduva lui Neruda:„ Lângă șemineu, imensul ceas de blazon și cadran albastru turcoaz, nu a fost salvat nici măcar prin dimensiunile sale.
Li s-a oferit slujba de a deșuruba toate utilajele, iar roțile lor au fost împrăștiate în cameră și în grădină. "Pictura atribuită studentului Caravaggio a fost distrusă de bărbierit și lăsată ca inutilizabilă. Dar alte tablouri, dezbrăcate de ramele lor, au dispărut până când astăzi.
Iar Matilde Urrutia s-a întrebat dacă știu ce luaseră sau dacă își dădeau seama de valoarea distrusului. „Dacă au reușit să facă acest lucru, cât mai multe infracțiuni vor putea să comită?
Ultimul capitol
Neruda, care în urmă cu doar câteva luni s-a întors în Chile, după ce și-a dat demisia din funcția de ambasador în Franța, s-a odihnit la domiciliul său din Isla Negra, când furia loviturii de stat a fost aruncată, sub formă de bombardamente aeriene, pe palatul din La Monedă, în Santiago.
„Acesta este sfârșitul”, i-a spus soției sale și s-a urcat în pat. Acest gest a fost probabil ceea ce i-a salvat pe cei mai cunoscuți dintre reședințele lor, de la jefuirea și distrugerea care, chiar în acel moment, sufereau „La Chascona” din Santiago și „La Sebastiana” din Valparaíso. Prietenii săi, puțini care au putut să-l viziteze, au încercat să ascundă seriozitatea evenimentelor, dar el, atașat la un radio cu unde scurte, urmărea buletinele de televiziune din America și Europa.
Astfel, el a aflat, înainte de restul conaționalilor săi, moartea prietenului său, președintele Salvador Allende. A început să se simtă rău și febra i-a crescut. Țara se afla într-o stare de război intern, a existat o curgere pe tot teritoriul și niciuna dintre instituțiile proprii democrației nu a funcționat.
Pe 18 septembrie (Ziua Independenței în Chile), câțiva prieteni au ajuns în casa poetului. Arăta emaciat și fără să vrea nimic. Ea a refuzat să mănânce și părea că nu are energie, așa că i-au recomandat Matilde să vină la medicul de familie al soțului ei. Profesionistul, care se afla la Santiago, nu credea că este cazul să se deplaseze la Isla Negra și s-a oferit să trimită o ambulanță cu o conduită în siguranță militară, ceea ce s-a întâmplat pe 19 septembrie dimineața.
Când vehiculul de asistență a pornit, cu Neruda pe o targă, dar foarte treaz, mai multe patrule militare au ieșit pentru a le controla. S-au uitat înăuntru și când și-au dat seama că cel care îi era bolnav era poetul Pablo Neruda, l-au lăsat să continue. Dar la Melipilla, cu puțin timp înainte de a ajunge la Santiago, un pichet de poliție, sub comanda unui căpitan, a oprit vehiculul și a ordonat ca toată lumea, inclusiv bolnavii, să coboare pentru o inspecție.
Matilde ținea mâna soțului ei, dar ei s-au despărțit brusc și o perioadă nu au avut voie să vorbească. Când și-au reluat marșul, Neruda a plâns în tăcere. „Pentru Chile a plâns”, a mărturisit văduva lui mai târziu. Cu puțin timp înainte de a intra în Santiago, au fost opriți din nou și au primit ordin să părăsească vehiculul.
De această dată a fost o patrulă militară care a privit în jos pe targă „pentru arme sau explozibili”, au spus ei înainte de a-i autoriza să continue călătoria. În cele din urmă au ajuns la clinica Santa María, unde poetul a fost internat. Pe 20 septembrie, au fost vizitați de ambasadorul mexican care, prin ordinul președintelui țării sale, a oferit azil poetului și familiei sale și a anunțat că avionul prezidențial mexican este gata să le găsească. Neruda a acceptat. El a spus că va pleca din Chile pentru un sezon și că plănuiește să se întoarcă după un sezon, după ce și-a recăpătat sănătatea.
Moare în Chile
Călătoria a fost programată pentru 21 sau 22 septembrie și, pentru a economisi timp, Matilde a decis să se întoarcă, singură, la Isla Negra pentru a aranja unele lucruri și a pregăti „un bagaj ușor”. Încă nu știau nimic despre jafurile din casele lor sau despre alte lucruri mai grave. "Am fost în Isla Negra cu o listă de cărți pe care mi le-a cerut Pablo când a sunat telefonul", a spus Matilde. „A fost el, de la clinică, care m-a rugat să mă întorc imediat la Santiago, să nu pun întrebări, pentru că nu mai puteam să vorbesc”. Matilde și-a găsit soțul foarte agitat, surprins și supărat pentru că, potrivit lui, nu știa ce se întâmplă în țară.
"Mi s-a spus că l-au ucis pe Víctor Jara, că i-au distrus mâinile pentru că începuse să cânte celorlalți prizonieri politici", a explicat Neruda, aproape strigând, soției sale, care știa toate aceste lucruri, dar le tăcuse pentru a nu mai afecta sănătatea soțului ei. S-a întâmplat că diplomații care veniseră să-l viziteze, după propunerea de azil, îi povestiseră toată groaza trăită în țară și care i-a afectat definitiv sănătatea.
A început să-și amintească trecutul, a vorbit despre viața sa în comun cu Matilde și despre vechea lui prietenie cu Allende. El și-a inversat imediat decizia de a merge în Mexic și a anunțat că nu va părăsi Chile, pentru a fi alături de cei persecutați și torturați. Și a ordonat lui Matilde să ia câteva note, de mână, pentru a le adăuga la amintirile sale, dar în curând a căzut într-un fel de delir, febra lui s-a ridicat și a dormit cu greu toată noaptea.
În dimineața zilei de 21 septembrie, Neruda s-a trezit agitată. A început să-și rupă pijamalele și a strigat că prietenii lui sunt uciși, că trebuie să meargă în ajutorul lor. Atunci o asistentă care l-a injectat nu știe ce și poetul nu s-a trezit din nou. A dormit două zile la rând și a treia, de asemenea, dimineața, a deschis ochii, a strigat de groază: „sunt uciși, sunt împușcați” și a murit fără să-și recâștige niciodată conștiința.
O înmormântare în noroi.
Au mers să vegheze asupra „La Chascona”, larg deschisă, goală de mobilier și tablouri, fără sticlă, nici uși, nici geamuri, pline de noroi până în vârful gleznelor și fără lumină sau telefon. Pentru a pune sicriul în casă, au trebuit să improvizeze un pod de scândură. Și un vecin, dintre puținii care erau solidari cu pozițiile de stânga ale poetului, a purtat un singur scaun pe care l-au așezat lângă cadavru, pentru ca văduva lui să poată veghea asupra sa.
În interior nu puteau fi jurnaliști sau fotografi. Doar cineva apropiat căsătoriei, furișând, a reușit să facă fotografiile care ilustrează astăzi acest raport. Nimeni nu poate spune exact când chilienii care trăiesc în Chile vor putea vedea aceste mărturii despre una dintre numeroasele crime uitate ale dictaturii Pinochet. „Pentru evenimente de genul acesta”, spune un chilian cu sediul la Barcelona, „nu va fi niciodată o justiție suficientă”.
Recent, o instanță a Curții de Apel din Santiago, care investighează deja moartea și presupusa crimă a fostului președinte chilian, Eduardo Frei, a crezut că găsește dovezi de neglijență criminală la moartea Premiului Nobel pentru Literatură, Pablo Neruda. Ambele evenimente au avut ca scenă prestigioasa clinică Santa María, astăzi somedită investigațiilor judiciare.
(rubé )
